泰戈尔的《纸船》和冰心的《纸船》实际上 是同一首诗,只是作者不同而已。这首诗都表达了诗人对母亲深深的爱和思念之情。两首诗的异同点如下:
体裁不同
冰心的《纸船》是一首诗歌。
泰戈尔的《纸船》是散文诗。
表达的情感不同
冰心的纸船承载的是诗人对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀。
泰戈尔的纸船承载的是一个孤寂儿童渴望被人了解的心思和梦幻般的希望。
写梦的视角不同
泰戈尔直接写自己梦见纸船在星光下浮泛,梦中还有梦,非常别致。
冰心则是从母亲的角度写,倘若梦中看见一只纸船,遥想纸船进入母亲梦中,设想奇特。
创作背景
冰心的《纸船》可能是她在远离家乡时,对母亲的思念和对童年记忆的怀念。
泰戈尔的《纸船》则可能是在某个特定的夜晚,他独自写下对远方亲人的思念和对梦想的渴望。
总结:
两首《纸船》虽然都是表达对母亲的爱,但在体裁、情感表达和写梦视角上有明显的不同。冰心的诗更加直接和抒情,而泰戈尔的诗则更加梦幻和含蓄。通过对比这两首诗,可以更深入地理解不同诗人如何通过相同的题材表达不同的情感和心境。