《鬼谷子》的不同版本各有其优缺点,以下是一些推荐的版本:
中华书局新编诸子集成版的《鬼谷子集校集注》
优点:是目前最好的版本,资料收得较全,多个先贤注解和作者新加注解,古代各家注解都全了,适合深入研究。
缺点:如果看繁体字不方便,可能不太适合。
中华书局的《鬼谷子全本全注全译》
优点:简体字版本,适合一般读者阅读。
缺点:相比《集校集注》,注解和校对的深度可能稍逊一筹。
许富宏的译本
优点:如果文言文基础较弱,可以配合译文看,许富宏的译本是目前最权威的版本之一,资料收得较全。
缺点:可能缺乏一些深度和学术性。
陈蒲清的《鬼谷子详解》(再版本为《鬼谷子》阅读无障碍本)
优点:翻译得较好,适合初学者阅读。
缺点:相比《集校集注》,学术性和深度可能有所欠缺。
《鬼谷子大全集》
优点:适合完全不懂古汉语的读者,可以了解《鬼谷子》的一些思想。
缺点:内容较为浅显,可能无法学到鬼谷子的精华。
建议
如果对学术研究和深度有较高要求,推荐选择中华书局新编诸子集成版的《鬼谷子集校集注》。
如果希望阅读较为通俗易懂的版本,可以选择中华书局的《鬼谷子全本全注全译》或许富宏的译本。
如果完全不懂古汉语,可以先读《鬼谷子大全集》。
希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《鬼谷子》版本。