关于莎士比亚全集的最佳版本，存在一些不同的观点和建议：
朱生豪译本
朱生豪的翻译版本是最流行的，适合一般阅读。他的译本语言优美，具有文学价值，并且在国内有很高的接受度。
朱生豪的翻译是较早的版本，语言带有古老的感觉，适合喜欢文学性较强版本的读者。
梁实秋译本
梁实秋的翻译版本偏直译，经常是英汉对照的版本，适合需要参考原文的读者。
梁实秋的翻译功底很深，适合对莎士比亚作品有一定研究需求的读者。
方平译本
方平的译本采用诗体翻译，虽然未详细提及，但可能适合喜欢诗歌体翻译风格的读者。
外研社版本
外研社的The Arden Shakespeare版本是知名的注释版之一，注释严谨，适合进行学术研究的读者。
诺顿和皇家剧院版
诺顿（Norton）和皇家剧院（RSC）版也是比较有名的版本，适合对莎士比亚作品有深入研究的读者。
建议
一般阅读：推荐选择朱生豪的译本，其语言优美且文学价值高，适合大多数读者。
学术研究：可以选择外研社的The Arden Shakespeare版本或诺顿、皇家剧院版，这些版本注释严谨，适合进行学术研究。
参考原文：如果需要经常参考原文，梁实秋的英汉对照版本也是一个不错的选择。
最终选择哪个版本，建议根据个人阅读习惯、研究需求以及装帧喜好来决定。
