关于《本杰明·富兰克林自传》的版本选择，以下是一些推荐：
姚善友翻译版本
出版社：三联书店
特点：1985年首版，2005年翻印，姚善友翻译，被认为是经典版本。
孙伊翻译版本
出版社：北京十月文艺出版社
特点：孙伊的翻译用词自然，语言流畅，结构精巧。
李自修翻译版本
出版社：人民文学出版社
特点：2005年版，李自修教授翻译，山东师大教授及作协成员，出版质量高。
叶英翻译版本
出版社：北京燕山出版社
特点：2011年出版，叶英翻译，行文流畅，用语贴近生活，有雅趣。
中国青年出版社版本
特点：2013年出版，成书于1788年，以家书形式撰写，内容丰富，影响深远。
选择哪个版本最好，可能取决于个人阅读偏好和对翻译质量的评价。建议您根据豆瓣书评、出版社声誉及个人阅读体验来做出选择。您可以在当当网、亚马逊或淘宝等电商平台上查看不同版本的评论和评分，以帮助您做出决定
