中秋节给教练发祝福语是可以的，并且是一种很好的表达敬意和祝福的方式。以下是一些适合发给教练的中秋节祝福语：
1. 自古中秋月最明，凉风习习夜清清；十五月亮十六圆，团圆日子浓浓情；天上星星亮晶晶，祝福心愿一声声；愿你中秋尽欢乐，好运连连伴你行!
2. 月到中秋分外明，人到中秋更深情。今年中秋伴国庆，成双祝福都给您。祝您月来月健康，月来月快乐，月来月如意，月来月安宁。中秋快乐!
3. 年年圆满如意，月月事事顺心，日日喜悦无忧，时时高兴欢喜，刻刻充满朝气，月圆人圆花好，事顺业顺家兴!
4. 中秋赏月，祝你好运，圆月高升，花好事圆，愿你圆事业之梦，圆美丽情缘，圆幸福人生，圆如意成功，全家健康，和和圆圆，愿朋友，吃圆月饼，中秋快乐!祝教练节日快乐!愿您在这中秋的佳节里，合家团圆，万事如意，身体健康!祝您的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满!
这些祝福语既体现了中秋节的传统文化氛围，又表达了对教练的敬意和美好祝愿，相信能够打动教练的心。
