中专生想要考取翻译专业，可以考虑以下步骤和途径：
学历提升
可以选择参加成人高考，脱产学习商务英语专业，至少需要专科毕业才有可能。
语言能力
需要通过英语四级（CET-4）和六级（CET-6）考试，这是翻译专业的基本要求。
考取资格证书
可以考取人事部举办的CATTI全国翻译专业资格（水平）考试，分为三级笔译、口译和二级笔译、口译。
商务外语翻译师证书
根据不同级别（初级、中级、高级）的报考条件，准备相应的报名材料，如身份证、学历证明、外语水平证明等，并缴纳报考费用。
参加报考机构提供的培训课程，系统学习商务外语翻译知识和技能。
自学与实践
自学是可能的，但需要有一定的英语基础，如通过四六级考试。
扩充词汇量、阅读量和翻译练习，特别是商务金融类词汇。
专业领域
除了通用翻译，还可以专注于某个特定领域，如商务、科技、医学等，以适应市场需求。
考试报名
可以通过中国人事考试网进行报名，并打印准考证，参加考试。
职业道德
遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德。
请根据个人情况和目标选择合适的路径，并制定学习计划。
