1、人家】指“他人”，ren＋jia，缩读为ra，4声。也有时用于撒娇式自称。“人家有钱得很”家乡音：ra有qier哩很。【你家】指你，单数或复数。Ni＋jia，读nia，4声；“你去哪儿（回来）了？”家乡人见面问：“nia去ner来？”【
2、妈儿（mer）乳房、奶头
3、libaishanglihu
4、娇娇\玉树树（玉米） 洋瘦（西红柿） 老娃（乌鸦）
5、日头（ritou）太阳
6、方言就是地方话的意思。
7、famous常用短语
8、河南方言方是地方的意思。
9、Luxunisfamousforhiswork.
10、扒叉（bacha）奋斗
11、拾捣（shidao）收拾
12、门儿上（mairshang）附近，外边 多大晚儿（duodauanr）什么时候，也说“啥时候”， 多会儿（duohuir）刚才/没有多久。 一崩子（ibengzi）一会儿。 恁的（nenli）你的。 将（jiang）刚才。 将夹（jiangjer）刚才。 赶明儿（ganmingr）将来。 每道儿（meidaor）从前，也说“每遭儿”。 冷清明儿（lengqingmingr）指黎明。 今哩个（jilige）今天。也说“今儿”、“今儿哩”、“今一儿”。 明哩（mirlir）明天。也说“明儿”，“明儿哩”、上蔡县说“mia”. 后个儿（后夜儿）（houger）后天。也说“后儿”，泌阳县说“后影儿”，上蔡县说“后”。 夜儿个（ierge）昨天，也说“夜儿”、“夜儿哩”，上蔡县说“夜”。 晌午头儿（siangutour）中午。 小晌午（xiaosangu）接近中午。 晌午错（头）（sangucuo）刚刚过了中午。 麻子眼儿（maxiianr）傍晚时分。上蔡县说“麻擦乎眼儿”，泌阳县说“黑麻子眼”。。 五月单（当）五儿（uuedangur）端午节。 十来一儿（silaiir）阴历十月初一。农村一般于此日上坟祭祖。 秋明儿（qiumingr）清明节。 年下（nianxia）春节。 过年儿（guonianr）指明年。 年头儿（niantour）年初。 年尾儿（nianir）年底。 年时个儿（niansiger）去年。 前年个（qiannianger）前年。 年把儿（nianbar）一年左右。 年成（nianceng）年景，多指荒年。
13、再比如山西话，湖南话，广东话，等等等等，其实跟河南方言是一个意思，只是叫法不同罢了。比如叫湖南方言，广东方言听起来不顺口。
14、拾围（shiwei）处理，整理 眼气（yanqi）羡慕 约摸（yuermor）估计 出溜（chuliur）溜得快 日弄（bunong）不利索 坑人（kengren）哄骗人 拿捏人（nanieren）故意挑别人毛病
15、河南方言用的最频繁的词语是“中”，河南人热情好客，认同别人时就会说“中！”，比较爽快。
16、Organizationssuchasschoolsandclubsbindacommunitytogether.
17、例如。Manystudentsarehere,forexampleTom.许多学生都到场了，比如汤姆.
18、着（zhao）知道
19、圈儿】quan＋er，缩读为quer，像“去儿”的快速连读。
20、你们】ni＋men，缩读为nen，1声。第二人称敬语用法，单复数通用。这和普通话的敬语“您nin”有所不同。
21、既然叫河南方言，那意思就是河南的地方话，方就是地方的意思了。
22、昨夜儿（zuoyeer）昨天 挨黑前儿（aiheiqianr）傍晚 黑更半夜（heijingbaiye）半夜三更 成天（chengtian）整天 见天（jiantian）每天 当午（dangwu）端午 前儿（qianr）前天 老鳖一（laobieyir）特别吝啬.喜爱抠门 光棍（guangguir）指有势力,有头面之人,含有贬义 胳老窝（gerlaowo）腋下 不得劲儿（budaijinr）不舒服,病了 冒肚（maodu）拉肚子 脊娘（jiniang） 脊背 胡咙（hulong） 嗓子 灶火（zaohuo）厨房 叨菜（daocai）用筷子夹菜 米稀饭（mixirfan）米粥 撑哩慌（chenglihuang）吃的很饱 整（zheng）欠 牛（读ou）
23、钱儿】qian＋er，读qier，像似“妻儿”的快速连读。【
24、喷儿（penr）吹，侃大山
25、片儿】pian＋er，缩读为pier，如同“皮尔”的快速发音。四、其它缩音词：【
26、古对（gudei）蹲下 欣球（xinqiu）笨蛋,傻瓜 喝汤（hetang）吃晚饭 日头（zitou）太阳 日头地儿（zitoudir）太阳照射的地方。 月姥娘（uelaoniang）月亮。 月亮地儿（ueliangdir）月亮照射的地方。 月亮头（ueliangtou）有月光的夜晚。 月黑头（uehetou）无月光的夜晚。 贼星（zeixing）流星。 勺子星（suozixing）北斗星。 扫帚星（saosuxing）慧星。 参儿星（senrxing）猎户星座中的三颗直线等距离的亮星。 云彩（uncai）云。 瓦块儿云（uakuarun）房瓦状或鱼鳞状的云霞。 顶风（dingfeng）逆着风向行进。 刹风（safeng）风停了。也叫“息风”。 打明勾（damingle）闪电。也说“打闪”。 滴星儿啦（dixingle）下零星小雨。也说“滴点儿啦”。 白壮（子）雨（baizuang(zi)u）中雨。 箩面雨（luomianu）蒙蒙细雨。“毛毛雨”。 冷子（lengzi）冰雹。 流冰（liubing）雨后因寒冷地面上凝结的冰凌。 冬隆（dunglung）冰。薄冰或碎冰块儿叫“冬隆渣子”。 琉璃儿（liulir）房檐下的冰柱。 地翻身（difangsen）地震。 地（di）泛指水田与旱地。邻近信阳的地方只指旱地。 发水了（faseile）河水上涨。 土坷垃（tukerla）粉末状的土。 醭土（putu）灰尘，即被风刮起来的尘土。 井拔凉水（jingbaliangsei）夏天刚从井里打出来的凉水。 龙黄（lunghuang）硫磺，也说“臭硫磺”。 吸铁石（xitiesi）磁石。 坑（keng）池塘。 坑拐子（kengguaixi）池塘湾叉处。 潭窝（tanuo）河流中水特别深的地方。 坡地（puodi）洼地。 格老缝（gelaofeng）缝隙，间隙处
27、孟州是焦作辖区，孟州市保税区离洛阳吉利有1公里，紧邻。孟州说话与吉利区人口音一个样，洛阳黄河北人说话当地方言听不懂，他们把梯子叫＂条＂，发音不准根本就听不懂，深有感受，现在他们也不怎么说方言，与他们可以交流，孟州济源说话基本一致。
28、而河南方言最大的特点就是儿话音。儿化几乎在河南方言的每一句里面都存在。“li（er）”也是很常用的，这个字可以用于表时间，例如：qieerli(前天)，yeerli(昨天)；也可以表方位，例如：学校里；可用于表同意，例如俺不li（我不同意）；可以用于表疑问语气：这是真libai?（这是真的吗？）；可以用于表从属，意同“的”：这是俺li。“咋”也很常用，一般表疑问，意同怎么：你咋着(zhao)？（你怎么知道？）中字就不用说了，永远都是河南人的象征。下面列一些方言词汇和它们对应的普通话：
29、方方面（方便面） 一估堆（一堆）
30、各丝（煮玉米面的粥） 词耐（不干净）
31、可以的。例如TherearefewpoetsasQuyuanandLibai.像李白和屈原这样的诗人不多了。
32、白夜儿（baiyeer）白天
33、孟州方言汇总
34、甜各党（甘蔗） 籽麻古鲁虫（梨地时树上老有的虫）
35、befamousfor因……而著名
36、洋茄儿（气球） 新新份儿（新娘）
37、mymameislibai=mymame+islibai，这就是它们的区别。
38、suchas表示列举。而forexample表示举一个例子。
39、imislibai=im+islibai，
40、befamousas作为……而著名
41、诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体
42、对门儿（duimair）邻居
43、Libaiisfamousasapoet.
