1、大陆在那头。
2、长大后，
3、茅屋上袅袅的炊烟，牧童的短笛，吹面不寒杨柳风，这是传统意义上具有物化标志的乡愁。
4、母亲在那头。
5、故乡的歌是一支清远的笛，
6、总在有月亮的晚上响起。
7、mymotherwasinside.
8、含义：其实就是对家乡无限的思念
9、themainlandisthere.
10、我在这头, 新娘在那头.
11、永不老去。
12、余光中作为一个离开大陆三十多年的当代诗人，他的作品也必然会烙上深刻的时代印记
13、离别后，
14、故乡的面貌却是一种模糊的怅惘，
15、而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡.
16、Aftergrowingup,
17、Later,
18、我在外头, 母亲在里头.
19、小时候，
20、席慕蓉将这份乡愁用简短的七行三节诗进行概括：第一节写乡音的清新缭绕，笛声“总在有月亮的晚上响起”，试想一年四季又有几个晚上没有月光啊，这就隐隐喻出游子无时无刻不在怀恋故乡。第二节写乡情的怅惘，对故乡的怀念渐渐遥远，时间的推移摇落了故乡的轮廓，仅剩一种模糊不清的怅惘，如雾里别离，浓似血却又隔着一层迷蒙的云雾。用雾里的挥手别离来比喻对故乡的模糊而怅惘的印记，是用一种可观可感的具象来描述抽象的主观感受，可谓生动形象、贴切自然。第三层写乡愁的永恒。是从上两层的乡音缭绕和乡情缠绵过渡而来，这在形式上极具新颖意味。层次的渐递使主题由模糊逐渐鲜明。诗人用没有年轮的树永驻游子心中“永不老去”的形象比喻抒发了深似海洋的愁绪和怀恋、怅惘的情感。
21、小时候,乡愁是一枚小小的邮票.
22、英文译文
23、我在这头, 大陆在那头.
24、myhomesicknesswasasmallstamp,
25、乡愁是一张窄窄的.船票，
26、我在外头，
27、Andnow,
28、而现在，
29、WhenIwasyoung,
30、母亲在那头.
31、因为热爱，所以记住。这就是乡愁的情感分量
32、乡愁是游子对故乡的眷恋，只有留位乡愁，远离故乡的游子才能有精神寄托和支撑。
33、母亲在里头。
34、什么是乡愁?
35、乡愁是一方矮矮的坟墓，
36、我在这头,
37、仿佛雾里的挥手别离。
38、乡愁是一湾浅浅的海峡，
39、mybridewasthere.
40、长大后,乡愁是一张窄窄的船票.
41、我在这头，
42、乡愁：最为有名的是余光中的《乡愁》
43、myhomesicknessisashallowstrait,
44、乡愁就是游子离开家久太思念家乡的忧愁，解释为深切思念家乡的忧伤的心情，是一种对家乡眷恋的情感状态。对故土的眷恋是人类共同而永恒的情感。比喻远离故乡的游子、漂泊者、流浪汉，移民，谁都会思念自己的故土家乡。都希望能回到故乡看看。
45、后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓.
46、作者简介：席慕蓉（1943－），著名诗人、散文家、画家，祖籍内蒙古察哈尔盟明安旗。出版的诗集有《七里香》、《无怨的青春》、《时光九篇》、《边缘光影》、《迷途诗册》、《我折叠着我的爱》等。新作《席慕蓉和她的内蒙古》用优美的文字和亲手拍摄的照片，记录了席慕蓉自1989年与"原乡"邂逅后，17年来追寻游牧文化的历程。
47、对于大多数中国人来说，往上数二至三代，都来自农村，即便后来远离土地，记忆深处依然有泥土的气息，稼穑的过程。
48、【词语】：乡愁【拼音】：xiāngchóu【解释】：乡愁是对家乡的感情和思念，是一种对家乡眷恋的情感状态。对故土的眷恋是人类共同而永恒的情感。远离故乡的游子、漂泊者、流浪汉，移民，谁都会思念自己的故土家乡。①唐杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》：“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。”明常伦《望山有怀故人》诗：“高高见西山，乡愁冀倾写。”冰心《往事》二：“在她频频回顾的飞翔里总带着乡愁。”②《乡愁》是诗人余光中漂泊异乡，游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡，对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。
49、乡愁是一棵没有年轮的树，
50、作者:席慕容
51、乡愁是一枚小小的邮票，
52、mymotherwasthere.
53、Iwasoutside,
54、主要内容：一位游子对故乡和故乡人的思念感受：该诗情深意切，既渴望了祖国的统一，又将乡愁描写的淋漓尽致.正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样，余光中虽然身居海岛，但是，作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人，他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统，具有深厚的历史感与民族感，同时，台湾和大陆人为的长期隔绝、飘流到孤岛上去的千千万万人的思乡情怀，客观上具有以往任何时代的乡愁所不可比拟的特定的广阔内容。
55、形容离乡在外的人，思念家乡所产生的愁肠思绪。是乡愁。
56、myhomesicknesswasalittletomb,
57、故乡虽然是生养的地方，可人们为了生活又不得不背井离乡，四处漂泊，漂泊的艰辛对每位游子来说都是刻骨铭心的，辛勤的付出换来了自己的事业也换来了一个自己的远方的家，这就是人生的第二个故乡，月是故乡明，家是故乡亲，远方的家虽好但还是没有故乡的亲，那份乡愁永远都在心里，于是华侨回乡追族，为家乡捐款建学校，建祠堂，他们的目地就是想留住那份乡愁，让故乡还记得有这样一个人的存在。
58、新娘在那头。
59、后来啊，
60、建设好，保存好家乡的古老原貌，才能留住乡愁。
61、myhomesicknesswasanarrowticket,
62、Iwashere,
63、Iamhere,
64、不管在外干什么都很想家，读书也好，工作也罢，心始终都放不下，一直想家。
