《本杰明·富兰克林自传》有多个版本，以下是一些被广泛认为较好的版本：
李自修译本：
李自修是山东师大的教授和山东作协成员，他翻译的《本杰明·富兰克林自传》被广泛认为读起来就像是富兰克林本人亲自用中文写的一样。该版本由人民文学出版社于2005年出版，被认为是优秀出版社的图书，具有很高的水准。
叶英译本：
叶英是美国圣路易斯大学博士和四川大学外国语学院教授，他翻译的《本杰明·富兰克林自传》由世界名著系列出版，2009年由北京燕山出版社出版。叶英的版本也受到了好评。
姚善友译本：
姚善友是复旦大学教授，他翻译的版本也有一定的读者认可，但相比之下，李自修和叶英的版本更为推荐。
综合考虑，如果追求原文的流畅性和地道表达，李自修译本和人民文学出版社2005年出版的版本是很好的选择。如果希望了解不同学者的翻译风格，叶英的译本也是一个不错的选择。
