关于曾国藩家书的版本，以下是一些推荐：
中华书局版
推荐理由：中华书局版的《曾国藩家书》被认为是最好的版本之一，因为它保留了原文并提供了翻译，没有过度解读。此外，该版本注释全面，适合所有读者。
四川美术出版社版
推荐理由：2018年夏季由四川美术出版社出版的《曾国藩家书》，注释仔细，译文丰富，被认为是最好读、最好理解的一个版本。
岳麓书社版
推荐理由：2002年9月由岳麓出版社出版的《唐浩明评点曾国藩家书》，评点版本详细，有助于读者理解曾国藩的人生轨迹和思想精髓。
团结出版社版
推荐理由：团结出版社的《曾国藩家书》译文权威，讲解有趣，内容完整，收录1400多封家书，文白对照，适合所有读者。
传忠书局版
推荐理由：最初由李瀚章编撰、李鸿章校勘的《曾文正公家书》，内容全面且朴素有真情，适合日常阅读。
建议
全面性：如果希望全面了解曾国藩的家书及其背景，建议选择中华书局版或团结出版社版。
易读性：如果希望轻松阅读和理解，四川美术出版社版和岳麓书社版较为推荐。
研究性：对于深入研究曾国藩及其时代，岳麓书社版的评点版本和团结出版社版的详细注释版本更为适合。
根据以上推荐，可以根据个人需求和阅读习惯选择合适的版本。
