不同版本的《安徒生童话》内容 不一样。虽然它们都是同一作者所著，但可能在语言、译者、出版社、出版年代、装帧、定价等方面有所不同。此外，不同的版本可能还会因为翻译和编辑的选择，收录的故事篇目和顺序有所差异。
例如，叶君健翻译的版本和人民文学出版社、中信出版社的版本都有内容不全的问题，而湖南少年儿童出版社的《安徒生童话全集》则是完整版本，包含了安徒生所发表过的全部作品。
因此，如果你想要阅读完整的《安徒生童话》，建议选择湖南少年儿童出版社的《安徒生童话全集》。如果你对特定译者或版本有偏好，也可以根据个人喜好选择其他版本，但需要注意内容可能会有所缺失。
