“君如陌上尘，我似堤边絮。今生不能长相依，来世化蝶也相伴。”这句话 出自宋代词人姚宽的《生查子》。全诗为：“郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了别离时，还解相思否？”
这首诗的意思是：你犹如路旁的尘土，而我却好象是河堤边的柳絮随风飘扬。相见时短暂而美好，但分手后就各自不知去向。酒后小酌时春风拂面，泪水洒落时如同秋雨绵绵。过了离别之时，是否还能互相思念呢？
这首诗的创作背景与姚宽的一位女婢有关，这位女婢名叫玲珑，是姚家的歌女，因故失踪，姚宽十分思念，于是创作了这首词。
