《飞鸟集》、《新月集》和《生如夏花：飞鸟集•新月集（英汉对照）》是印度诗人泰戈尔的三部著名诗集。它们之间的区别主要体现在以下几个方面：
主题与风格 :《飞鸟集》：
以深刻的哲理和简短的语言表达，通过自然界的景象引发读者对生命、爱情、自由等主题的深思。
《新月集》：以孩子的视角和口吻描述世界，语言简洁而充满诗意，反映了儿童的天真、好奇和对世界的爱。
《生如夏花：飞鸟集•新月集（英汉对照）》：是《飞鸟集》和《新月集》的合集，以英汉双语对照的形式呈现，并配有插图，既保留了原作的魅力，也便于英语读者理解和欣赏。
读者对象 :《飞鸟集》：
更适合对诗歌有较深理解能力和人生阅历的读者。
《新月集》：更适合儿童或对诗歌有清新感受的读者。
文学价值 :《飞鸟集》：
被视为泰戈尔诗歌创作的巅峰之作，其深刻的哲理和独特的艺术风格对世界文学产生了深远的影响。
《新月集》：展示了泰戈尔对儿童世界的细腻观察和温情的描绘，具有很高的文学价值和教育意义。
出版形式 :
《生如夏花：飞鸟集•新月集（英汉对照）》：
采取英汉双语对照的形式，便于不同语言背景的读者阅读和理解。
以上是三部诗集的主要区别。
