麦当劳改名为金拱门的原因主要有以下几点：
适应不同文化和语言：
麦当劳在1980年代初期开始进军国际市场，为了适应不同国家和地区的文化和语言，公司决定使用一个简单、易于记忆和跨文化的标识来代表自己。在全球范围内，公司的标志都是一个黄色的拱门，因为黄色在大多数文化中都象征着快乐、温暖和活力。此外，拱门的形状也是一个简单而易于识别的图形，可以轻松地被人们记住和引用。
避免混淆和困惑：
麦当劳在全球范围内使用不同的名称和标志可能会带来混淆和困惑。通过使用一个通用的名称和标志，公司可以在全球范围内建立一个一致的品牌形象，从而提高公司的知名度和品牌价值，同时加强公司在国际市场上的竞争力。
营销策略：
麦当劳中国改名金拱门也被视为一次大的营销活动。这一变更在短时间内成为了大新闻，传播范围广泛，相当于花很少的钱做了一次有效的品牌推广。
标志形象：
麦当劳的标志形象“M”像两道金色的拱门，因此中国公司决定选用“金拱门”作为中文译名。此外，麦当劳的logo图像大写的“M”是金黄色的，与黄金的颜色相似，这也是中国人民非常喜爱的颜色。
法律和市场惯例：
中信资本董事长及首席执行官张懿宸透露，美方不允许中信收购麦当劳后继续用回原名，因此公司决定改名为“金拱门”。此外，在特许经营市场，营业执照使用不同名字是国际惯例，所以从法律的角度考虑，也需要改名。
综上所述，麦当劳改名为金拱门主要是为了适应不同国家和地区的文化和语言，避免混淆和困惑，并进行有效的营销活动。
