关系从句,也称为定语从句,是英语语法中的一种从句类型,用于修饰或限定名词或代词,提供额外的信息。关系从句可以分为两类:
限定性关系从句 (Attributive relative clauses)
提供关于先行词(antecedent)的必要信息。
直接连接到先行词,不可省略,并且通常没有逗号隔开。
关系代词 `that`, `which`, `who`, `whom`, `whose` 可以充当主语、宾语或定语。
关系副词 `when`, `where`, `why` 用来指代时间、地点或原因。
非限定性关系从句 (Non-attributive relative clauses)
提供关于先行词的额外信息,但不是必要信息。
可以使用逗号与先行词隔开。
通常用来表达原因、目的、结果、条件或让步等。
关系从句的翻译在中文中可能会有所不同,因为中文缺乏像英语中那样的关系代词和关系连词。在中文里,通常会通过调整语序来表达相同的意义,例如将时间或逻辑作为句子轴线。
关系从句的理解和翻译对于掌握一门语言非常重要,因为它们能够丰富句子的含义,提供更多细节信息。