《婴宁》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说，以下是《婴宁》的原文及翻译：
原文：
王子服，莒之罗店人，早孤，绝慧，十四入泮。母最爱之，寻常不令游郊野。聘萧氏，未嫁而夭，故求凰未就也。会上元，有舅氏子吴生邀同眺瞩，方至村外，舅家仆来招吴去。生见游女如云，乘兴独游。有女郎携婢，拈梅花一枝，容华绝代，笑容可掬。生注目不移，竟忘顾忌。女过去数武，顾婢子笑曰：“个儿郎目灼灼似贼!”遗花地上，笑语自去。生拾花怅然，神魂丧失，怏怏遂返。至家，藏花枕底，垂头而睡，不语亦不食。母忧之，醮禳益剧，肌革锐减。医师诊视，投剂发表，忽忽若迷。母抚问所由，默然不答。适吴生来，嘱秘诘之。吴至榻前，生见之泪下，吴就榻慰解，渐致研诘，生具吐其实，且求谋画。吴笑曰：“君意亦痴!此愿有何难遂？当代访之。徒步于野，必非世家，如其未字，事固谐矣，不然，拚以重赂，计必允遂。但得痊瘳，成事在我。”生闻之不觉解颐。吴出告母，物色女子居里。而探访既穷，并无踪迹。母大忧，无所为计。然自吴去后，颜顿开，食亦略进。数日吴复来，生问所谋。吴绐之曰：“已得之矣。我以为谁何人，乃我姑之女，即君姨妹，今尚待聘。虽内戚有婚姻之嫌，实告之无不谐者。”生喜溢眉宇，问：“居何里？”吴诡曰：“西南山中，去此可三十余里。”生又嘱再四，吴锐身自任而去。
翻译：
王子服是莒县罗店人，从小失去了父亲，非常聪明，十四岁就考中了秀才。母亲非常疼爱他，平时不让他到荒郊野外去游玩。他曾经和萧家的女儿订婚，但还没娶过来姑娘就去世了，所以王子服一直没有娶亲。
正值上元节这天，舅舅的儿子吴生邀请他一起出去游览。刚到村外，舅舅家的仆人把吴生叫走了。王子服看见游玩的女子很多，便乘着兴致独自游逛。有个姑娘带着婢女，手里捏着一枝梅花，笑容满面。王生看得目不转睛，竟然忘记了男女间的避讳。姑娘走过去几步，回头对婢女说：“这小伙子两眼发光，像个贼!”将花丢在地上，说说笑笑地径自走了。王生捡起那枝花，心里十分怅惘，像丢了魂似的，闷闷不乐地走回来。
到了家，把梅花藏在枕头底下，耷拉着头躺下就睡，不说话也不吃东西。母亲很是担忧，请人祭祀求神，驱邪赶鬼，他的病却更加沉重，身体很快地消瘦下去了。请医生为他诊治，让他服药发散，他却变得神情恍惚，好像被什么东西迷住了。
过了几天，吴生又来探望。王生问他事情办得怎样。吴生骗他说：“已经打听到了。我以为是谁家的人呢，原来是我姑姑的女儿，也就是你的姨表妹，现在还未订婚。虽然表亲之间通婚有点不宜，把真情告诉他们，不会不成功的。”
王子服听了非常高兴，病也好了一半。吴生答应帮他进一步打听，并很快就有了消息。原来那位姑娘确实是他姨表妹，住在西南山中，离这里三十多里。王子服按照吴生的建议，准备了一些礼物和重金去求婚。最终，他顺利地娶到了这位美丽的姑娘，两人过上了幸福的生活。
后来，婴宁告诉王子服，她的真实身份其实是一个狐狸精和人的混血儿。她的母亲是王子服大姨夫的小妾，生下她后便去世了。狐狸精临走时，把婴宁托付给了死去的大姨抚养。为了报答鬼母的养育之恩，婴宁让王子服给大姨重修了坟墓，并且还给王子服生了一个儿子。
