当交通事故肇事者拒绝赔偿时，受害者可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
协商解决
首先尝试与对方协商，明确赔偿事宜，并留存协商记录。这是一个非正式的解决途径，但如果对方同意赔偿，可以快速解决问题。
请求公安机关交通管理部门调解
如果协商无果，可以向公安机关交通管理部门请求调解。这是法律赋予当事人的权利，调解未达成协议或者调解书生效后不履行的，可以向人民法院提起民事诉讼。
向人民法院提起民事诉讼
如果调解失败或者对方不履行调解协议，受害者可以直接向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，需要提供事故认定书、医疗费用票据、维修发票等相关证据来支持赔偿诉求。法院会根据相关法律法规和证据作出判决。
保险公司代位求偿
如果对方车辆有保险，受害者可以要求对方保险公司在保险责任范围内进行赔偿。这是根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，保险公司有责任在保险范围内先行赔付。
申请法院强制执行
若法院判决后对方仍不履行赔偿义务，受害者可以申请法院强制执行。强制执行的手段包括查封、扣押、冻结责任方的财产，直接划拨其银行存款，拍卖其名下的房产、车辆等资产，以抵偿赔偿款。
刑事责任追究
若责任方拒不执行判决裁定，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，将面临刑事处罚。
在采取上述措施时，建议受害者保持冷静，收集并整理好所有相关证据，以便在法律程序中能够有效地维护自己的权益。同时，了解相关法律法规，合理利用法律手段，可以更有效地促使肇事者履行赔偿义务。
