《国富论》的不同版本各有其特点和优势,以下是几个被广泛推荐和认可的版本:
1930年郭大力和王亚南先生的译本 ,初版译名为《国富论》,1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广,影响最大。1902年严复先生的译本
,名为《原富》。严复先生的译本语言精炼,通俗易懂,是早期较为经典的译本之一。
杨敬年先生的译本,由陕西人民出版社于2011年出版。杨敬年先生是著名经济学家,南开大学教授,国内财政学创始人,书中引用了熊彼特的注释和导读,内容比较丰富,受到不少读者追捧。
胡长明先生的译本,由人民日报出版社于2011年出版。胡长明先生的译本语言通俗易懂,适合现代人阅读习惯。
建议
普通读者: 如果追求传播广、影响大的经典译本,可以选择1930年郭大力和王亚南先生的译本,或者2011年杨敬年先生的译本。 研究者
现代读者:如果希望版本通俗易懂,可以选择2011年胡长明先生的译本。
这些版本各有优势,可以根据个人需求和阅读习惯选择最适合自己的版本。