英文摘要的撰写应遵循以下结构和要点:
标题
通常有两种名称:Abstract(摘要)和Summary(内容提要)。Abstract更常用,适用于篇幅较短的摘要;Summary用于篇幅较长的摘要。
结构
英文摘要通常遵循“三段式”章法,包括开头(Introduction)、中心(Body)和结尾(Conclusion)。
内容
开头:主题句,开门见山地指明论文的主要内容(what)。
中心:展开句,详细说明如何实现研究目的(how)。
结尾:结论句,对全文进行总结或补充说明。
格式
使用第三人称撰写,不列图、表,不引用文献,不加评论和解释。
包括题名、作者姓名(汉语拼音,姓每个字母大写,名首字母大写,双字名中间加连字符)、单位名称、所在城市名、邮政编码及国名。
列出全部作者姓名,如果作者工作单位不同,只列出通讯作者的工作单位,并在通讯作者姓名右上角加“*”。
长度
英文摘要一般约为250个实词,不超过300个单词。
语言风格
使用简洁明了的语言,尽量使用短句子并避免句型单调。
用过去时态叙述作者的工作和研究方法,用现在时态叙述作者的结论。
尽量用名词做定语,避免使用过多的形容词或名词修饰名词。
使用主动语态代替被动语态,使句子更加直接和清晰。
关键词
关键词应尽量用名词或名词性词组,避免用形容词或形容词性词组。
中英文关键词要对应。
其他要点
摘要内容应在正文中出现,不能对原文进行补充和修改。
摘要的缩写名称在第一次出现时要有全称。
摘要词语的拼写应保持一致,可以使用英美拼法。
通过遵循以上结构和要点,可以撰写出清晰、简洁且符合学术规范的英文摘要。