郎平去美国当教练的原因是多方面的，主要包括以下几点：
个人和家庭的考虑
郎平的女儿在美国长大，非常希望郎平能找个稳定的工作，离她近一点。
郎平自己年龄也大了，不想再来回奔波，希望有更多时间陪伴家人。
职业发展的选择
郎平认为中国女排已经不需要她，其他教练已经成熟起来，中国队很强大。
她喜欢执教国家队，觉得教国家队有挑战性，而教俱乐部则感觉没有挑战。
伤病治疗
郎平在中国治疗腿部老伤一直没有治好，最终选择去美国治疗。
国家荣誉与个人感情的平衡
郎平多次表示，她执教美国女排绝对不是为了击败中国队，而是作为一名职业教练接受这份工作。
她强调，她始终记得自己是一名中国人，她的心永远属于中国。
经济因素
市场经济下，去外国执教可以挣更多的钱，郎平也需要钱来养活家人。
综合以上几点，郎平去美国当教练是她综合考虑个人和家庭需求、职业发展、伤病治疗以及经济因素后做出的决定。这个决定并不涉及国家荣誉的考虑，而是基于她个人的职业规划和家庭生活的需要。
