被害人与受害人的主要区别在于他们涉及的法律领域和案件性质不同：
法律领域
被害人：涉及刑事案件，指其合法权益受到犯罪行为侵害的人。
受害人：涉及民事案件，指其合法权益因侵权行为或其他致害原因受到损害的人。
案件性质
被害人：在刑事诉讼中，可以作为自诉案件的自诉人或公诉案件的被害人，享有一定的诉讼权利。
受害人：在民事诉讼中，作为赔偿权利人，有权请求赔偿。
诉讼地位及权利
被害人：在自诉案件中处于原告地位，拥有原告人的一切诉讼权利；在公诉案件中，虽不是诉讼当事人，但享有比其他诉讼参与人更多的诉讼权利。
受害人：在民事诉讼中，作为当事人，拥有与案件直接相关的诉讼权利。
法律依据
被害人：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律规定，有权提起附带民事诉讼，并在刑事诉讼过程中保护自己的合法权益。
受害人：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，有权请求赔偿。
总结来说，被害人与受害人的区别在于他们分别出现在刑事和民事两个不同的法律领域，各自拥有不同的诉讼地位和权利
