千叶传奇退隐的原因是多方面的，主要包括以下几点：
剧情需要：
随着剧情的发展，剧中人物众多，分散了观众的注意力，为了突出主要角色，一些角色需要退隐或领便当。千叶传奇作为非主角，也符合这一规律。
编剧离开：
在刀龙系列后期，霹雳剧组发生了一场大事故，仓库发生火灾，烧坏了一批偶，包括千叶传奇的。同时，创造千叶的编剧也离开了霹雳，这导致后期千叶的剧情发展变得仓促和不连贯。
角色生命周期：
千叶传奇已经在台上活跃了很长时间，已经到了需要退场的时候。编剧可能认为在剧情中安排他退隐是合理的，以便为新一代角色腾出空间。
观众接受度：
长时间的角色活跃可能会导致观众审美疲劳，退隐可以让观众对角色产生新的期待和关注。
综上所述，千叶传奇的退隐是由于剧情需要、编剧离开、角色生命周期和观众接受度等多方面的综合考虑。
