主语不同
spend：主语必须是人，不能是物或事。例如：She spends a lot of money on clothes.（她在衣服上花了很多钱）。
cost：主语可以是物或事，不能是人。例如：The book cost me 50 yuan.（这本书花了我50元）。
take：主语可以是人或事，但通常用it作为形式主语，真正主语是动词不定式。例如：It takes me an hour to finish the work.（完成这项工作需要我一个小时）。
pay：主语可以是人或物，但通常是人。例如：I paid 100 yuan for the meal.（我付了100元买这顿饭）。
宾语不同
spend：宾语可以是时间、金钱或精力。例如：I spent two hours on the project.（我在这个项目上花了两个小时）。
cost：宾语通常是金钱，但也可以是时间、劳力等。例如：The trip cost us a lot of time and money.（这次旅行花费了我们很多时间和金钱）。
take：宾语通常是时间。例如：It takes me five minutes to drive to work.（我开车去上班需要五分钟）。
pay：宾语通常是金钱，但也可以是时间、劳力等。例如：I paid my workers a fair wage.（我给工人们支付了公平的薪水）。
用法不同
spend：常用结构为spend time/money on sth. 或 spend time/money （in） doing sth.。例如：She spends her weekends reading books.（她周末读书）。
cost：常用结构为sth. cost sb. money 或 doing sth. costs sb. time/money。例如：The new car cost me a fortune.（这辆新车花了我一大笔钱）。
take：常用结构为It takes sb. + time + to do sth. 或 doing sth. takes sb. + time。例如：It takes me an hour to cook dinner.（我做晚饭需要一个小时）。
pay：常用结构为pay sb. money for sth. 或 pay for sth. with money。例如：I paid 20 yuan for a bottle of water.（我花了20元买了一瓶水）。
被动语态
spend：可以用于被动结构，例如：Money was spent on the new project.（钱花在了新项目上）。
cost：不能用于被动结构，例如：The book cost me 50 yuan.（这本书花了我50元）。
take：可以用于被动结构，例如：Time takes up a lot of our lives.（时间占用了我们很多生活）。
pay：可以用于被动结构，例如：I was paid 500 yuan for the work.（我因这项工作得到了500元的报酬）。
总结：
spend：主语是人，宾语是时间或金钱，常用结构为spend time/money on sth. 或 spend time/money （in） doing sth.。
cost：主语是物或事，宾语是金钱，常用结构为sth. cost sb. money 或 doing sth. costs sb. time/money。
take：主语可以是人或事，宾语是时间，常用结构为It takes sb. + time + to do sth. 或 doing sth. takes sb. + time。
pay：主语可以是人或物，宾语是金钱，常用结构为pay sb. money for sth. 或 pay for sth. with money。
