“奋斗终身”和“奋斗终生” 意思相近，可以通用。这两个短语都表示一个人在其整个生命过程中都在努力奋斗，强调的是持续不断的努力。
具体来说，“终身”侧重于指切身的事情，常用于生活、婚姻、利益、职业、职务、权利等方面，例如“终身之计”、“终身大事”等。而“终生”则侧重于事业方面，多用于事业、工作、使命、抱负、业绩等方面，例如“终生奋斗”、“终生难忘”等。
虽然这两个短语在语义侧重点上有所不同，但在实际使用中，它们往往可以互换，因为它们的含义相近，都表达了一种持续不懈的奋斗精神。因此，无论是“奋斗终身”还是“奋斗终生”，都可以用来形容一个人在其整个生命过程中都在努力奋斗的状态。
建议根据具体的语境和想要表达的具体含义来选择合适的短语。如果强调的是在整个生命过程中的持续奋斗，可以使用“奋斗终身”；如果强调的是在某一特定领域或职业中的长期奋斗，可以使用“奋斗终生”。
