《江南Style》的歌词翻译如下:
江南Style
江南style
哥哥是江南style
江南style
白天是充满温暖人情味的女人
na je neuntta sa lo un in gan jeo gin yeoja
有着懂喝杯咖啡的情调的性格的女人
keo pi han ja nui yeo yu leul a neunpumgyeo giss neunyeo ja
如果到了晚上心脏是火热热的女人
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo jineunyeo ja
有...
geu leon ban jeon iss neun yeo ja
那种反转的女人
我是男子汉
naun geos-eul joh-a haeyo
白天像你一样和气融融的那种男子汉
keo-peun-neun geos-eul joh-a haeyo
连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
keo-pi han ja neun geos-eul joh-a haeyo
到了晚上就会心似爆炸的男子汉
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo jineun geos-eul joh-a haeyo
那种男子汉
geu geos-eul joh-a haeyo
好美丽 好妩媚
a-reum-da wo sa-lang-seu-wo
没错是你(hey~)
geureom-deun joh-a haeyo
没错就是你(hey~)
从现在开始到走的时候 一起走吧
ji-geum-bu-deul-la go-deul-la
那种男子汉
geu geos-eul joh-a haeyo
好美丽 好妩媚
a-reum-da wo sa-lang-seu-wo
没错是你(hey~)
geureom-deun joh-a haeyo
没错就是你(hey~)
从现在开始到走的时候 一起走吧
ji-geum-bu-deul-la go-deul-la
注:由于《江南Style》的歌词包含一些俚语和特定文化背景的表达,因此上述翻译可能无法完全传达原歌词的所有细节和韵味。这个翻译是基于歌词的直观理解,并尽量保持原意。