在汉语中,“叫做”和“叫作”都是用来表示命名或称呼的词汇,但它们在使用上存在一些细微的差别:
语体色彩
“叫做”通常用于具有书面语色彩的语境,尤其是在正式或学术性的文本中。
“叫作”则偏向口语化,有时出现在日常对话中。
语义内容
“叫做”强调的是命名或定义的过程,通常用于首次介绍新事物或概念。
“叫作”则侧重于描述事物的名称,使用场景更为广泛。
感情色彩
“叫做”所连接的事物通常是中性的,没有明显的情感倾向。
“叫作”所连接的事物可能带有贬义或中性,具体取决于所命名的事物或概念。
规范用法
根据规范用法,“叫做”是正确的写法,而“叫作”是不规范的用法。
总结来说,“叫做”和“叫作”的主要区别在于语体色彩、语义内容和感情色彩,以及在汉语中的规范用法。在正式写作中推荐使用“叫做”,而在口语交流中可以使用“叫作”,但应注意“叫作”并非标准用法。