《幽梦影》是清代张潮所著的一部散文小品集，全书内容丰富，涉及对自然、人生、艺术等方面的感悟和品评。下面我将提供部分原文及其译文：
原文及译文
读经宜冬
原文：读经宜冬，其神专也。
译文：冬天适宜诵读经书，因为在冬天可以集中思想在经书里驰骋。
读史宜夏
原文：读史宜夏，其时久也。
译文：夏天适合读史，因为夏天白日时间长，时间比较充足。
读诸子宜秋
原文：读诸子宜秋，其致别也。
译文：秋季适宜读诸子百家，因为秋天秋高气爽，人的韵致比较特殊，这时可以领会诸子精神的实质。
读诸集宜春
原文：读诸集宜春，其机畅也。
译文：春天适宜读诗词文章，因为春天可以体会出诗文的生机和春天散发出来的欣欣向荣的景象。
经传宜独坐读，史鉴宜与友共读
原文：经传宜独坐读，史鉴宜与友共读。
译文：《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等著作适合一个人时静静地阅读，而历史著作适合和知己一起阅读。
无善无恶是圣人，善多恶少是贤者，善少恶多是庸人，有恶无善是小人，有善无恶是仙佛
原文：无善无恶是圣人，善多恶少是贤者，善少恶多是庸人，有恶无善是小人，有善无恶是仙佛。
译文：没有做过善事也没有做过恶事的是具备极高品德的圣人；做善事多做恶少的是品质好、才能高的人；做善事少恶事多的人是最平常的庸俗之辈；只做恶事而不做善事的是不知廉耻的小人；只知道做善事而没有做过恶事的是神仙和具有善根的佛家。
天下有一人知己，可以不恨
原文：天下有一人知己，可以不恨。
译文：天下有一个知己，就可以不感到遗憾和怨恨。
以上仅为《幽梦影》中的部分原文及其译文，张潮的文字优美，富含哲理，值得一读
