`however` 和 `but` 都可以用来表示转折，但它们在用法、语气和侧重点上有所不同：
意思不同:
`however` 通常用来表示转折，语气相对较弱，可以连接形容词或副词，表达“无论如何”、“不管怎样”的意思。
`but` 则更多地用来表示对比或转折，语气较强，常用来连接完整的句子或分句，表达“但是”、“然而”的意思。
用法不同:
`however` 可以作为副词使用，位于句首、句中或句尾，并且通常用逗号与其他部分隔开。
`but` 作为连词，用于连接句子或分句，并且通常位于所引出的分句之首，其后一般不使用逗号。
侧重点不同:
`however` 更侧重于表达一种让步或不确定性，可以接诸如 `however much/many/far/often/long` 等词，强调无论程度如何。
`but` 则侧重于表达一种明显的对比或相反情况，常用来强调前后文之间的对立关系。
举例说明：
`She felt ill. However, she went to work and tried to concentrate.`
`He can’t do it, but you can.`
在第一个例子中，`however` 用作副词，表达尽管她感到不适，但仍然去工作。在第二个例子中，`but` 用作连词，表达尽管他不能做某事，但是另一个人可以。
希望这解答了你的问题，
