“阖家欢乐”和“合家欢乐” 都是正确的词语，用于表达全家人快乐、和睦的美好愿望，在语义上并无太大区别。两者可以互换使用，具体使用哪个词汇可能取决于语境和表达习惯。
字义解释
“阖”的本意是门扇，引申为全家。
“合”的本意是合拢、聚集，也引申为全家。
使用频率和场合
“阖家欢乐”多用于正式场合和书面表达，例如公司正式文件、官方祝贺等。
“合家欢乐”则更常用于一般通信和口头表达，显得更为随和亲近。
情感表达程度
“阖家欢乐”更强调家庭整体的快乐和团聚的氛围。
“合家欢乐”则既可以表达家庭团聚的快乐，也可以用于祝福别人家庭幸福美满，不一定要有团聚的场景。
建议
在正式文件或需要表达尊重的场合，建议使用“阖家欢乐”。
在日常通信或口头表达中，可以根据对方的亲近程度和具体场景选择使用“阖家欢乐”或“合家欢乐”。
总之，两个词汇都可以使用，具体选择哪个词汇可以根据实际需求和语境来决定。
