1948年劳伦斯·奥利弗自导自演的《哈姆雷特》电影与原著相比，有几个显著的区别：
表演风格
劳伦斯·奥利弗版的哈姆雷特被描述为比较冷静忧郁，这与原著中哈姆雷特复杂的性格和情感状态相符合。
情节处理
1948年版本在情节上做了大量删节，以适应电影的篇幅和表现手段。
该版本弱化了哈姆雷特和母亲之间的感情，以及哈姆雷特和霍拉旭之间的友情，导演似乎并不想把重点放在俄狄浦斯情节上。
场景和视觉效果
1948年版本在场景设计上采用了黑色纸片和废墟般的布景，营造出一种悲凉的氛围，这在原著中并没有明确的描述。
经典场景
王子装疯时化身丹麦士兵的场景在电影中较为有趣，而悲剧升级时的场景也颇有冲击力。
质问王后的场景在1948年版本中较为直接和性感，而1996年肯尼思·布拉纳版则更为克制。
对白和语言
1948年版本中的对白和语言较为简洁，有些原著中的经典台词和情感表达可能没有得到充分的展现。
总的来说，1948年劳伦斯·奥利弗版的《哈姆雷特》在忠实原著的基础上，通过电影手段进行了适当的删减和改编，使得电影在视觉和表演上都有其独特的魅力。如果你是最接近原著的版本，那么1948年的电影无疑是一个很好的选择，尤其是对于喜欢电影表现的观众。
