关于《飞鸟集》的版本选择，以下是一些读者的推荐和评价：
译林出版社 的版本：提供英文原版和中文版。
每句诗配有小解释。
人民文学出版社
的版本：
被认为是最好的版本之一。
插图方面，上海版本被认为较好。
天津教育出版社的版本：
包含中英文对译。
随书附赠配乐朗读光盘。
包含泰戈尔小传。
冰心翻译的版本
在《文学城》上的译文被认为最棒。
郑振铎翻译的版本
被公认为最好最经典的版本。
适合高中生阅读。
徐翰林翻译的版本
译文优美，受到网上好评。
选择哪个版本可能取决于您的个人喜好，包括译文风格、是否包含原文对照、是否附带额外资料等因素。您可以根据这些信息以及您的阅读偏好来做出选择。希望这些建议对您有帮助，
