霸王别姬里张国荣是原声吗?

2025-01-10 19:47:00

在电影《霸王别姬》中，张国荣并没有为他的全部台词提供原声。尽管张国荣的普通话水平相对较好，但由于其口音的广味较浓，与扮演童年程蝶衣的小演员的京腔存在冲突，因此剧组最终决定由其他演员为其配音。

具体来说，电影中保留的张国荣原声部分非常有限，主要集中在一些特定的场景中，例如程蝶衣在嗓音失真状态下的表演。而其他部分的对白则是由杨立新完成的，杨立新也是人艺的演员。