《飞鸟集》和《新月集》的中英双语版本整体来说是非常好的，受到了广泛的好评。以下是一些具体的评价和推荐理由：
质量高，翻译精确
中英双语版本的价值在于其翻译精确且富有韵味，通过中文与英文的对照，不仅让读者领略泰戈尔的原汁原味，也帮助中文读者更好地理解英文文学的精髓。
英文版本是根据外文原版书精心挑选而来，对应的中文译文以直译为主，方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益。
注释详尽，便于理解
在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑，帮助读者更好地理解泰戈尔的诗歌。
装帧精美，适合收藏
《飞鸟集•新月集（权威中英双语插图典藏版）》精美装帧，配合泰戈尔原创插图，意境优美，文笔隽永，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
读者反馈积极
有读者评价称，双语版《飞鸟集新月集》质量超赞，字清晰，超出预期，且发货速度快，包装仔细严实，物流服务态度好。
综上所述，如果你希望接触泰戈尔的经典作品，并且希望有中英文对照以更好地理解和欣赏，那么《飞鸟集》和《新月集》的中英双语版本是一个非常好的选择。无论是作为学习资料还是收藏品，都是值得推荐的。
