中学生读曾国藩的传记，以下几个版本比较适合：
度阴山的《又笨又慢平天下-曾国藩》
特点：适合年龄稍小、对那段历史不了解的读者，作为初步了解的励志小说。
张宏杰的《曾国藩传》
特点：通俗简洁，讲解有趣，从头开始讲述曾国藩的成长经历、考试、官场、练兵等各种挫折，结合了相当一部分的史料，人物刻画也很有意思，适合作为中学生的主要阅读材料。
唐浩明的《曾国藩》
特点：历史小说，情节与人物塑造精彩，蕴含哲理，故事性强，通俗易懂，适合新手了解曾国藩。
林乾/迟云飞的《曾国藩大传》
特点：引用文献翔实，适当时候能读到曾国藩的手书，内容精彩，有可靠文献佐证，适合追求严谨研究的读者。
建议
如果对曾国藩的生平和历史背景有较为全面的了解需求，并且希望深入阅读，可以选择唐浩明的《曾国藩》或林乾/迟云飞的《曾国藩大传》。
如果希望以轻松有趣的方式了解曾国藩，并且对历史了解不深，可以选择度阴山的《又笨又慢平天下-曾国藩》或张宏杰的《曾国藩传》。
综合考虑，张宏杰的《曾国藩传》因其通俗性和内容的丰富性，最适合中学生作为主要阅读材料。如果对历史背景有更高要求，可以辅助阅读唐浩明或林乾/迟云飞的作品。
