泰戈尔的《世界上最远的距离》存在多个版本，以下是其中一个较为经典的版本：
世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你。
世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你。
世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底。
世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能在一起。
世界上最远的距离，不是彼此相爱，却不能在一起，而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意。
此外，还有版本认为该诗出自张小娴的小说《荷包里的单人床》，但《飞鸟集》中并未收录类似诗句。
建议选择其中一个版本进行参考，根据具体需求和喜好选择最合适的文本。
