《送杜少府之任蜀州》
```
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
```
译文：
长安城外的护城河与秦岭相连，透过轻烟远望蜀州的五大渡口。
与你离别，心情同样沉重，因为我们都曾是漂泊在外的官员。
只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也感觉近在咫尺。
在分别的路口，我们不应像恋人那样悲伤，泪水湿透衣巾。
《送友人》
```
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
```
译文：
青山横亘在外城的北面，白水环绕东城。
在这里我们分别，你就像那孤蓬随风飘荡，到万里之外远行。
浮云像游子的心意，落日寄托着故人的情感。
我们挥手告别，你骑着马儿渐行渐远，伴随着萧萧的马鸣声。
《赋得古原草送别》
```
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
```
译文：
原野上茂盛的青草，每年秋冬枯萎又茂盛。
无情的野火不能烧尽，春风吹来大地又复苏。
香气扑鼻的青草覆盖了古老的道路，阳光下的翠绿连接着荒凉的城池。
今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。
《别董大》
```
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
```
译文：
天空布满黄色的云彩，太阳被遮蔽得昏暗无光，北风呼啸，大雁向南飞去，漫天飘着雪花。
不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不认识你呢？
这些诗句都表达了诗人对离别之情的感慨与不舍，以及对友情的珍视和祝福。希望这些诗句能触动你的心弦，让你感受到离别的伤感和美好祝愿
