《基督山伯爵》的最佳译本推荐如下：
蒋学模译本：
蒋学模先生的译本被认为是最好的版本之一，尽管有个别用词较为老派，但整体翻译清晰明了，读起来非常流畅。
周克希译本：
周克希的译本在流行度上较高，其翻译准确且内容清晰明了，深受读者喜爱。但需要注意的是，有评价指出该版本在某些地方存在含混不清甚至错误的情况，例如爱德蒙逃脱后在港口理发照镜子的描述。
译林出版社版本：
该版本由周克希独自翻译，翻译准确且内容清晰明了，是推荐的一个版本。
综合来看，蒋学模和周克希的译本都有其优点，读者可以根据个人喜好选择合适的版本。如果追求准确性和流畅性，蒋学模译本更为推荐；如果注重流行度和阅读体验，周克希译本也是一个不错的选择。
