叶圣陶的译文《浙江潮》中的一些好词好句包括：
描述潮水远观的景象：
“远远看去，几乎像一条银白色的线。”
描述潮水近观的景象：
“不久越来越近，就看见玉城雪岭的潮水连天涌来。”
描述潮水声音的壮观：
“声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷薄。”
描述潮水气势的雄伟：
“其气势非常的雄伟豪壮。”
描述观潮人群的激动心情：
“大家看罢以后依然不能定心，好似这布告背后还有许多话没说出来，于是怅怅地各自散了，眉头照旧皱着。”
这些句子生动地描绘了钱塘江大潮的壮观景象，通过精确的比喻和形象的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到大潮的震撼和魅力。
