《英译汉教程》是一本供高等院校英语专业本科高年级学生或同等英语水平学习者使用的英汉翻译基础教程。本书将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体,提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础教程。
内容概述
第一章:简明扼要地介绍了我国的翻译史。
第二章:提出了若干关于翻译的根本理论问题。
第三章:对英汉两种语言进行概括性的对比,揭示其异同,特别着重指出其不同。
第四、五、六章:通过大量译例介绍了英译汉常用的十五种方法和技巧,各章节后配有大量单句练习,书后又附有大量短文翻译作业材料。
适用对象
主要供高等院校英语专业本科高年级或同等程度的学生作为英汉翻译课在课堂教学中使用。
也可供有同等英语水平的翻译自学者使用。
教材特色
将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体,提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础教程。
书后附有大量短文翻译作业材料,帮助学生通过同类问题的反复练习和大量短文翻译实践后,得以巩固翻译知识,掌握翻译技巧。
资料获取方式
后台回复【英译汉教程】可免费获得完整《英译汉教程》笔记和课后习题详解。
建议学习者结合教材内容进行系统的学习和练习,同时可以通过查阅相关资源来加深理解和掌握翻译技巧。