海贼王路飞一伙的日语发音与汉语相似，主要是因为这些名字是 从音译过来的。在日语中，很多发音与汉语相似，这是因为日本早期与中国交流密切，无论是文字还是语言都受到汉语的影响。日本在输入汉字时，不仅采用了汉字本身，还学习了汉语的发音方式，即音读。音读是从古汉语演变而来的，因此有些发音与汉语相似。
具体来说，日语音读和训读在不同情况下使用，但具体何时使用音读何时使用训读，即使是日本人自己有时也搞不明白。吴音（建康地区）和汉音（长安洛阳一带）是使用较为广泛的音读类型，因此有人觉得江南吴语和日语相似。但需要注意的是，吴音并不等同于吴语，而是吴语和中原雅音的结合，传入日本的时间正好是南北朝时期。
此外，日语中有些发音与汉语相似是因为日本人在学习汉语发音时采用了“拿来主义”或“懒”的方法，直接用白字对应发音，而不是精确翻译专业词汇。
综上所述，海贼王路飞一伙的日语发音与汉语相似，主要是因为这些名字是音译过来的，并且受到了中日早期交流的影响。
