《权力的游戏》(Game of Thrones)中有许多脍炙人口的名言。以下是一些著名的例子:
凛冬将至。(Winter is coming.)
北境永不遗忘。(The north remembers.)
兰尼斯特有债必偿。(A Lannister always pays his debts.)
你什么都不懂,琼恩·雪诺。(You know nothing, Jon Snow.)
凡人皆有一死,凡人皆需侍奉。(Valar Morghulis. Valar Dohaeris.)
长夜漫漫,处处险恶。(The night is dark and full of terrors.)
言语就像风。(Words are wind.)
在权力的游戏之中,你不当赢家,就只有死路一条,没有中间地带。(In the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.)
我们有能力去爱,那是对我们最美好的恩赐,却也是我们最深沉的悲哀。(We are capable of love. That is the greatest gift we are given. And the deepest sorrow.)
最愚蠢的人通常也比嘲笑他们的家伙聪明。(The stupidest person often has the most sense than the one who mocks them.)
虽然全天下的侏儒都可能被视为私生子,私生子却不见得要被人视为侏儒。(Though all dwarfs may be considered bastards, not all bastards need to be seen as dwarfs.)
我们生来便是为了受苦,而受苦会让我们坚强。(We are born to suffer, and suffering makes us strong.)
永远不要忘记你是什么人,因为这个世界不会忘记,你要化阻力为助力,如此一来才没有弱点,用它来武装自己,就没有人可以用它来伤害你。(Never forget what you are. The world won't. You need it to arm yourself, so it won't be used against you.)
世界上只有一个神,祂叫做死神。我们只有一句话对死神说:“今天还不是时候。”(There is only one god in the world. His name is death. And there is only one thing we say to death: "Not today.")
慈悲,这是个无情的陷阱,给得太多他们说你软弱无能,给得太少你便成了残暴野兽。(Mercy is a cruel trap. Too much of it makes you weak and too little of it makes you a monster.)
计谋就像水果,需要时间酝酿才能成熟。(A plan is like a fruit, it needs time to ripen.)
逝者不死必将再起,其势更烈。太阳落山后,蜡烛也无法替代。(The dead will not stay dead. They will rise again, stronger. When the sun goes down, no candle can replace it.)
stark,你把你的荣誉像盔甲一样穿在身上。你觉得你好像安全了,却不知道它可以重得压倒你、让你动弹不得。(Stark, you wear your honor like a suit of armor. You think you're safe, but it can weigh you down, pin you down.)
一个统治者如果让其他人替自己执行死刑,他很快就会忘记死亡的涵义是什么。(If a ruler lets others do his executions for him, he soon forgets what death means.)
一个真诚的人会做他想做的事,不是他必须做的事。(A true man does what he wants, not what he has to.)
所爱越多,人越脆弱。为了他们,你会明知不可为而为之。你会装傻逗他们开心,保护他们的安全。谁也别爱,除了你的孩子。(The more you love, the weaker you become. You'll do things you know are wrong to protect those you love. Love no one but your children.)
这些名言不仅体现了《权力的游戏》中复杂的人物性格和命运,也反映了剧集深刻的主题,如权力斗争、生存法则、家庭和荣誉等。