中句和英句的前后顺序主要存在以下差异：
语序结构
中文：通常是“主语+谓语”的顺序。
英语：可以是“主语+谓语”的正常语序，也可以是“谓语（或谓语的一部分）+主语”的倒装语序。
信息组织
中文：往往按照时间、地点、方式等状语的信息组织句子，先说主要的，再说次要的。
英语：通常先说句子的主干（主语+谓语），然后再加上状语（时间地点、方式等）。
具体例子对比
中文：我上午在街上遇到了一位老朋友。
英语：I met an old friend in the street this morning.
分析：
中文句子的顺序是：主语（我）+ 时间状语（上午）+ 地点状语（在街上）+ 谓语（遇到）+ 宾语（一位老朋友）。
英语句子的顺序是：主语（I）+ 谓语（met）+ 宾语（an old friend）+ 地点状语（in the street）+ 时间状语（this morning）。
建议
在翻译中句到英句时，需要注意以下几点：
语序：
英语句子的语序可能和中文不同，需要注意主谓的顺序，以及倒装语序的使用。
信息组织：
英语句子通常先说主干，再添加状语，而中文句子可能先说状语，再说主干。
修饰语：
修饰语的位置在英语中通常在被修饰的名词或动词后面，而在中文中位置可能更灵活。
通过以上分析，可以更好地理解中句和英句在结构和顺序上的差异，从而提高翻译的准确性和流畅性。
