“若只是喜欢何必夸张成爱”这句话的意思是，如果仅仅是喜欢一个人或事物，没有必要将其夸大为爱情。这句话表达了一种观点，即喜欢和爱是不同的情感层次，喜欢可能是一瞬间的感觉，而爱则是一种深刻、持久的情感表达。
具体来说，这句话有以下几层含义：
情感层次不同：
喜欢和爱在情感深度和持久性上有明显的区别。喜欢可能是一时的冲动或好感，而爱则涉及到更深层次的情感投入和承诺。
避免夸大：
将喜欢夸张成爱，可能意味着过分渲染或虚构情感，这并不符合爱情的本质。爱情应该是真实、深沉的，而不是轻易可以被夸大的。
看清本质：
这句话也提醒人们要理性看待爱情，看清其本质和局限，而不是盲目追求和夸大其词。
个人经历和时代背景：
这句话反映了说话者个人的经历和感受，以及所处时代的社会现实和文化氛围。张爱玲在《若只是喜欢》中表达了对爱情的冷静和理性观察，认为爱情不应该被轻易赋予过高的含义和价值。
综上所述，“若只是喜欢何必夸张成爱”这句话是在提醒人们，在爱情中要保持理性和真实，不要将简单的喜欢夸大为深刻的爱。
