在婚礼上，女方父亲感谢亲家的简短致辞可以包括以下几个要点：
表达感谢：
首先，对亲家的到来表示衷心的感谢，感谢他们培养了一个优秀的儿子，成为女儿的丈夫。
祝福新人：
希望女儿和女婿在未来的日子里互敬互爱、相濡以沫，共同创造美好的未来。
期待合作：
表示将把女婿当作亲生儿子一样对待，两家携手并肩，共创美好未来。
分享喜悦：
对来宾的到来表示热烈欢迎，并感谢他们的祝福，希望他们能分享这一幸福时刻。
祈愿：
真诚地祈祷爱神永远惠顾新人，祝福他们婚姻幸福、白头偕老。
---
尊敬的各位嘉宾、亲朋好友，女士们、先生们：
大家好!今天，是我爱女与女婿新婚庆典的大喜日子。首先，我代表家族对各位嘉宾和亲朋好友的光临，表示热烈的欢迎!并特别向为今天婚礼操办，付出了辛勤汗水的新郎的父亲、母亲及亲友表示衷心的感谢!
姻缘由夙缔，佳偶自天成。作为双方父母，看到你们通过相识、相知、相恋到今天结为夫妻，我们感到由衷的高兴。并真诚地希望你们，无论贫困还是富有，无论坎坷还是顺利，都要一生一世、一心一意，忠贞不渝地呵护对方，在人生的旅途中永远互敬互爱，心心相印，比翼双飞。用自己的聪明才智和勤劳双手去创造灿烂美好的明天。
缘分使女儿与女婿结为夫妻，缘分使我们两家结为亲家。同时也使我们两家各自增添了一个好儿子，一个好女儿。在这里，我要特别感谢亲家，为我们培养了一个好儿子、好女婿。俗话说，一个女婿半个儿。今天，在这庄严而神圣的婚礼殿堂上，来宾见证，亲家放心，从今以后，我们会把女婿永远当作亲生儿子一样对待。让我们两家携手并肩，共创美好未来。
我真诚地祈祷，爱神永远惠顾我的女儿女婿!我再一次感谢大家在百忙之中抽出宝贵时间，带着美好的祝愿，来见证和祝福这对年轻人的甜蜜爱情和美好姻缘，共同分享这庄严、神圣、美好、快乐的时刻!
最后，祝愿全体来宾身体健康、阖家欢乐、万事如意!
谢谢大家!
---
希望这个例子能帮助你准备自己的致辞。
