陕西话中“羞你哒啥”的意思 可以有多种解释，具体含义可能因语境和使用者的意图而异。以下是一些可能的解释：
羞你先人：
这是一句骂人的方言，意思是“你的行为举止羞辱了你的祖先”。在日常生活中，尤其是陕西关中一带，人们经常用这个骂一些举止出格的人。例如，在保守年代，一些人衣着暴露，行为开放，就有人骂他“羞你先人”呢。再还有有人为非作歹也会被人这样骂。
不好意思：
有时“羞你哒啥”也可以理解为“不好意思”，用来表达羞涩、害羞或不大方的情绪。比如，两个该到结婚年龄的年轻人，双方有媒人来说媒让见个面，见面时俩人因个好意思而红了脸，这就叫“羞”。
使先人蒙羞：
在某种语境下，“羞你哒啥”可能指的是“使先人蒙羞”，即做出有辱祖先或家族荣誉的事情。
其他用法：
此外，“羞你哒啥”可能还有其他用法，具体含义需要根据具体的语境和使用情境来判断。
综上所述，“羞你哒啥”在陕西话中可能具有多种含义，具体解释需要结合具体的语境和使用情境。在正式场合或书面语中，建议谨慎使用，以免引起误解或冒犯他人。
