《西游记》第一回的诗词译文如下：
```
混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。
自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。
欲知造化会元功，须看《西游释厄传》。
```
这段诗词的大致意思是：
在宇宙初创之时，天地尚未分开，宇宙处于混沌状态，混乱无序，无人能见到其中的景象。
自盘古开天辟地之后，清浊分明，天地分离，宇宙开始有了秩序。
大地承载万物，万物生长，大自然展现出丰富多彩和生机勃勃的景象。
要想了解宇宙自然的奥妙和变化，以及提升个人的修为，需要阅读《西游记》这本书。
这段诗词作为《西游记》的开篇，为整部小说的故事背景设定和主题铺垫了基调。它表达了作者对于天地自然之奥妙的敬畏，以及通过《西游记》传达的哲理和道德观念
