古典诗歌
1. 《独り言》（独白）
```
独り言を言ひしばかりに秋の夜の月を見るかな。
孤独的话语，只能说给秋夜的月亮听。
```
2. 《夜の声》（夜晚的声音）
```
夜の声を聞けば心をうばはるる思ひをば人知れずこそありけれ。
听到夜晚的声音，心中所想的被夺走，这种感觉只有自己才知道。
```
3. 《秋の夜》（秋夜）
```
秋の夜の長きに人をかえる思ひはいとど哀しき。
秋夜漫长，思念之情令人痛苦不堪。
```
4. 《夜の海》（夜海）
```
夜の海に月を沈める夜更けの情景。
夜深人静，月亮沉入大海的景象。
```
现代诗歌
1. 《初恋》（罗兴典译）
```
当初相遇苹果林，你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳，映衬着你的娟娟玉容。
你脉脉地伸出白净的手，捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊!正如你我的一片初衷。
我因痴情犹入梦境，一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊!杯中斟满了你的恋情。
苹果林中树荫下，何时有了弯弯的小径？
心中“宝塔”谁踏基？耳边犹响着你的细语声声……
```
2. 《冬の哀愁》（冬天的哀愁）
```
冬の哀愁雪の匂い、冷たい息、言葉の海で迷う日々。
街灯の下に伸びる影、それは私、ひとりの旅。
木枯らしの音が胸を打ち、耳を澄ませば遠くの歌。
しかし故郷の声ではない、どこか違う、冷たい和歌。
暖かな家の窓明かり、見上げるたびに涙が落ちる。
あの窓の中はどんな世界？私の場所はどこにある？
雪の上に足跡を刻む、それは未来、進むための証。
けれど一歩一歩、重くなる、孤独の鎖、胸に巻きつく。
月が美しいと誰かが言う、そうかもしれない、でも冷たすぎる。
その光は遠い、届かない、雪の白さも、優しさではない。
私はここで何を見つけるの？この寒さの先に何がある？
ただ一つ知っているのは、この哀しみもまた、私の一部になること。
```
3. 《触碰悲伤》（王佐臣）
```
世の中に悲しみがない人はいない、大陸の外に波が押し寄せているように。
生命は真空の花を作ることができようか。
風雪と雷が正常を破壊する。
心の中ではとっくに成功していることを好む。
青春時代は甘やかされた娘に片思いしてはいけない。
先年また両親を失った、自分の手で鵬志を葬った。
夢の中の古代ﾛｰﾏの城壁、ﾅｲﾙ川の風景。
人生は昔の誰にも金句がない、いつも目の前の耳のそばで再生する。
何もできないために涙を流したくない、でも私は時間が多すぎるのが嫌いだ。
もしもう一度生きていたら、きっと義理の人になる。
```
这些诗歌反映了作者在不同时间、不同背景下对悲伤、爱情、孤独和自然美的感悟和体验。它们以各自独特的方式，触动人心，传递情感。
