意动用法是指 形容词和名词放在名词或代词前,活用为动词,构成动宾关系,表达“主语认为宾语怎样”或“主语把宾语看成什么来对待”的意思。这种用法只限于形容词或名词的活用,动词本身没有这种意动用法。
形容词的意动用法:
表示当事人(主语)主观上认为宾语具有该形容词的性质或状态。例如:“王吉兹卜。”(甲骨卜辞)。
名词的意动用法:
表示主语把宾语所代表的人或事物看做这个名词所代表的人或事物。例如:“不事王侯,高尚其事。”。
这种意动用法在文言文中较为常见,现代汉语中较少使用。在翻译时,通常可以采用“认为……”、“以……为……”等结构来表达这种主观上的认为或看法。