《飘》中有很多经典的句子,以下是其中一些被广泛引用和认可的句子:
1. "Tomorrow is another day!"(明天又是新的一天!)
2. "I'll never be hungry again."(我再也不会饥饿。)
3. "No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry."(没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。)
4. "Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have."(爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。)
5. "In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father."(在她的脸上,有着两种显著的特征:一种是她母亲的娇柔,来自法兰西血统的海滨贵族;一种是她父亲的粗犷,来自浮华俗气的爱尔兰人。)
6. "She had wanted him, In that first instant, wanted him as simply and unreasoningly as she wanted food to eat, horses to ride and a soft bed on which to lay herself."(就在这最初一刹那,她觉得她需要他,像要东西吃、买马匹、要温软的床睡觉那样简单,那样说不出原因地需要他。)
7. "I love you, until world ends."(我爱你,直到世界终结。)
8. "I'll take care of you, pet you, give you anything you want. I want to marry you, to protect you, to let you do whatever you want—just like I did with Melly."(我会照顾你,宠爱你,你要什么我都给你。我想和你结婚,保护你,让你随心所欲——就像后来我对美蓝那样。)
9. "You are the world to me."(你是我整个世界。)
这些句子不仅体现了《飘》这部作品的深刻主题,也展示了玛格丽特·米切尔的文学才华。希望这些句子能引起你的共鸣和思考。