初中汉译英的方法和技巧主要包括以下几点：
学习基本词汇和短语：
掌握英语和汉语的基本词汇和短语，提高词汇量和表达能力。
注意语法结构：
理解英语和汉语的语法结构差异，掌握英语语法以正确理解和使用句子。
掌握文化背景：
理解语言的文化背景有助于更好地翻译和理解文本，例如英语中的俚语和习惯用语。
练习和反馈：
通过阅读和写作练习翻译，并请教老师或朋友帮助纠正错误。
创造场景：
模拟实际生活中的场景，进行汉英互译练习，以理解英语的表达方式。
使用工具：
利用翻译软件和在线词典等工具辅助翻译，但要注意不能完全依赖这些工具。
逐步积累：
不要急于求成，慢慢积累经验，逐步提高翻译技能。
根据语法判断句子功能：
在翻译时，首先根据语法判断待译部分在句中的功能、结构及形式。
注意选词贴切性：
选词应尽量贴切，注意搭配是否正确，避免混用近义词和形近词。
通读汉语并理解意思：
在翻译前，先通读汉语句子，了解其要表达的意思。
观察并联想相关词汇和句型：
在翻译时，观察要求翻译的汉语，联想相关的词汇和句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。
检查翻译结果：
将翻译好的句子再通读一遍，检查时态、语态、词形、数的一致性等方面。
强化词汇记忆：
专注于中考大纲中的高频词汇，积累同义词和短语，增加语言的丰富性。
理解语法细节：
确保中文句子的主语与英文中的谓语动词在数上保持一致，正确使用时态。
每日翻译练习：
尝试每日翻译几句中文，与标准答案对比，找出差距并分析错误。
掌握特殊句型：
多记忆一些英语中常用的重要句型，注意特殊句型如so...that...、in order to do...等。
断句和词类转换：
在翻译过程中注意断句，适当进行词类转换，如将英语中的名词转为动词。
灵活运用翻译技巧：
根据具体情况灵活运用断句译法、合句译法、转句译法、换序译法、补全译法、缩句译法、转态译法和正反译法等技巧。
通过以上方法和技巧的练习和应用，可以有效提高初中汉译英的能力。
